СЕДЕМТЕ МЕЧА ОТ НЕБЕСНАТА ПЛАНИНА
= Епизод 24 =
Превод: mrnkaloto и dictatora
Редакция: mrnkaloto и Крал
Юнчун.
Предател.
Ще те убия!
Не докосвай брат ми.
Не е предател.
Юнчун.
Братко,
защо ме остави?
Дори ти ли не вярваш в мен?
Джаонан, ето меча ти.
Сега ти го връщам.
Пази се.
Ще се срещнем пак в столицата.
Боецо Чу, принцът знаеше, че ще минеш оттук,
затова ни заповяда да ти приготвим дрехи и пари.
Моля те, вземи ги.
Назад, назад!
Назад, назад.
Предател!
Фей Хонгън, защо не ми вярваш?
Няма ми доверие!
Джаонан, искаше от мен да повярвам в любовта,
но сам не повярва в своята.
Не исках да се влюбвам,
но го направих.
Зелена перла,
най-накрая те разбирам.
Ти си син на обеднял благородник.
Минал си през много трудности.
Доведох те тук, защото исках да разбереш
колко нищожна е суетата.
Не славата и богатството са важни.
Ти си смел и храбър, но и твърде емоционален.
Сега, когато си тръгваш, ще ти кажа следните думи:
"Помни предназначението на меча".
Ваше височество се преоблича. При императора ли отивате?
Не. Той идва да ме види.
Изпрати ми тайно съобщение. Иска да се върна в столицата.
Какво мислиш за това?
Императорът разбира, че сте уморен от битки.
Време е да си вземете почивка.
Ако императорът иска да си отдъхна,
защо заповяда войниците да са с парадна униформа
и да го очакват?
Императорът желае сам да инспектира войниците.
Така ще покаже милостта и загрижеността си.
Императорът винаги е искал съюз между манджури и Хан.
Настоявам да се борим срещу Червените копия,
но той не е съгласен.
Защо ще идва да проверява войската?
Императорът се отнася добре към вас.
Въпреки, че сте на различно мнение,
мисля, че е загрижен за вас.
Между нас има връзка.
Затова, ако императорът е в беда,
идва първо при мен.
Когато е в беда?
Дворецът е пълен с интриги.
Всеки ден има проблеми.
А сега иска да се върна бързо.
Сигурно е нещо важно.
Имате предвид?
Неговият идеал е двете нации да се обединят.
Но колко хора всъщност го възприемат?
Много от манджурите не са съгласни с идеята.
Животът в двореца е труден.
Затова предпочитам да остана на бойното поле,
отколкото да се върна там.
Щом императорът ви търси спешно,
ще е трудно да не се месите.
Заради връзката ни мой дълг е да се намеся.
Ваше височество, пристигна пратеник.
Защо има само два жълти флага? Къде е флагът на императора?
Няма го, защото не е тук.
Не са приятелски настроени, внимавайте!
Генерал Аолън, не е нужно ти да ме посрещаш.
Направил сте толкова много за правителството.
Мой дълг е да ви приветствам.
Заповядайте при мен, вкъщи, за да си отпочинете.
Момент.
Императорът желае да отида в двореца.
Първо трябва да се видя с него.
Императорът напоследък не се чувства добре. Почива си в двореца.
Има време да се видите с него.
Войниците ми се бият от много време. Вече трудно ги контролирам.
Ако не съм при тях,
ще има проблеми.
Принц Ю, вие водите Синята армия,
известна с добрата си дисциплина.
Дори за година да ги оставите, няма да има проблеми.
Принце, вече подготвих пир
в чест на войниците ви.
Моля, починете си.
Генерал Аолън.
Ю Докадо е принц, как може да отиде сам в двореца?
Ще му трябват поне 500 войници, за да му служат и да го пазят.
Така е редно.
Разбира се.
Моята Жълта армия ще му бъде на разположение,
докато е в двореца.
Ще ви защитаваме ден и нощ.
Добре, ще приема
щедростта ти.
Но държа да познавам личната си охрана. Е?
Генерале, вземи 10 от нашите мъже и ме последвай в столицата.
Чънбин,
върни се в лагера при останалата войска.
Да.
Генерал Аолън, удовлетворен ли си?
Спри!
Къде отиваш? - При принца.
Трябват ни малко провизии. - Ние ще се погрижим.
Само кажи, когато потрябва нещо. Не е нужно да купуваш и зеленчуци.
Върши си работата. Отивай си!
Ваше височество, войниците на генерал Аолън пазят входа.
Почини си.
Императорът поиска да ви види, но Аолън блокира пътя.
Това е против заповедта на императора.
Аолън не зачита императора.
Страхувам се, че е замислил нещо.
Като например?
Преврат.
Внимавай какво говориш, някой може да те чуе.
Помислете!
Императорът заповяда да се върнете с войниците си.
Вероятно иска да се справите с Аолън.
Мисля, че е спешно.
Трябва да тръгнете възможно най-бързо,
за да защитите императора.
Той е притиснат и аз се тревожа за него.
Аолън е добър стратег.
Войската му се е готвила дълго.
Тренирали са.
Подготвят ви капан.
Ако бързо не измислите план,
после ще ви е по-трудно.
Аолън държи войниците си отвън, защото иска да предприема нещо.
Ако прибързам, ще има повод да ме нападне.
Но не можем да стоим и да чакаме смъртта си.
Търпение, ще измисля нещо.
Ваше височество…
Време е да потегляме.
Ваше височество, ще поема командването.
Търпение, мога и сам.
Ваше височество.
Ваше височество, сам ли отивате?
Ако нещо ви се случи, какво да правя аз?
Не се тревожи.
Аолън може да хитрува, но няма лесно да се дам.
Войници, отивам да посетя императрицата-майка.
Не мисля, че Аолън ще има нещо против.
На вашите заповеди!
Пригответе носилка.
"Червените копия." "Променете живота ни!"
Това не ми прилича на работа на Червените копия.
Кой ви изпрати?
Приеми почитанията ми, учителю.
Ваше височество, недейте.
Ти си моят учител, така е редно.
Очаквах нещо да се случи по време на пътуването,
затова помолих за помощта ти.
От няколко дни съм в капана на Аолън, в една къща.
Знам, че беше тук, когато чух онзи крясък,
затова излязох сега.
Тези хора са изпратени от Аолън.
Столицата сега е под негов контрол.
Ваше височество, мисля, че трябва да напуснете мястото възможно най-бързо.
Влязох в бърлогата на звяра. Как да си тръгна сега?
Трябва да отида в двореца, да разбера какво става.
Добре тогава, вземете моя кон.
Добре.
Защо се прокрадваш и не казваш кой си?
Моите извинения.
Бързах да се върна. Не бих посмял да ви преча.
Винаги ще помня вашата милост.
С пристигането си идвам да ви поздравя.
Но…
Добър си, наистина.
Червените копия готвят бунт в столицата.
Страхувах се, че принцът ще е в опасност,
затова сам го отведох до дома му.
Много си любезен, Аолън.
Признателен съм ти.
Заради ситуацията в столицата
съм много загрижен за вас и императора.
Радвам се да видя, че сте добре.
Това означава ли, че ти липсвах?
Нейно величество винаги ми липсва.
Никога няма да забравя какво направи императора за мен.
Чух, че той не се чувства много добре.
Безпокоя се за него.
Ако наистина си загрижен,
защо не отидеш да го посетиш?
Според кралския лекар,
той трябва да си почива повече.
По добре би било да не го притесняваме сега.
Ваше величество, откакто отидох в пустинята,
императорът вероятно се пита дали сме напреднали.
Вероятно не се чувства добре, обезпокоен за хода на войната.
Затова се върнах да му докладвам.
Когато се успокои, вероятно ще се почувства по-добре.
Не съм сигурен, войната не вдъхва спокойствие.
Трябваше да стане подреден букет, но се получи бъркотия.
Ваше величество, цветята си съперничат за внимание.
Трябва да оставите само най-красивото.
Ще го оставя както си е.
Докадо е лоялен към императора.
Аолън, позволи му да отиде.
На вашите заповеди!
Благодаря, Ваше величество.
Ваше величество, принц Докадо е тук.
Ваше величество! - Ставай бързо.
Благодаря, Ваше величество! - Оставете ни.
Тръгваме.
Не се ли чувствате добре?
Присъствието ти ме излекува веднага.
Помолих да побързаш. Било ти е трудно.
Добре съм, но не беше лесно да вляза в двореца.
Беше по-трудно от пътуването ми.
Аолън ли ти пречеше?
Ваше величество, защо сте му дал толкова власт?
Той използва развода ми, за да ръководи правителството.
Повечето от осемте ни армии са под негов контрол.
Изглежда този път е сериозен.
Първо ще отнеме властта ми, после ще поиска и трона.
Развод?
Наистина ли е нужно?
Беше политически брак. Той доведе до бъркотията
в императорското семейство.
Императрицата е пионка, която Аолън постави до мен.
Ако не направя нещо сега,
се страхувам, че хаосът ще продължи.
Ситуацията е сериозна, няма много време.
Хората на Аолън са навсякъде. Скоро ще направи хода си.
Какво ще правите?
Ако не се предам, той ще омекне.
Този път отиде твърде далеч.
Тогава да използваме сила!
Ако избухне война, последствията ще са ужасни.
Повечето от армиите сега са под негов контрол.
Една малка грешка може да предизвика беда.
Войната ще донесе унищожение.
Ще трябва да внимавате. - Да.
Затова се разболях.
Докадо, ще споделиш ли грижите ми?
Ще ви служа, доколкото мога.
Засега…
дворцовата стража е още под мое командване,
но не съм сигурен за тези извън палата.
Страхувам се, че ще стане по-трудно да ме виждаш
и да общуваш с мен.
Трябва бързо да променим ситуацията.
Не се тревожете, Ваше величество, ще измисля нещо.
Герой, герой!
Покажи!
Генерале. - Това не е Докадо!
Колкото и голяма да е столицата, няма да ми избяга!
Мъже, блокирайте пътищата
и портите на града. Проверете всички!
Да.
Генерале, Докадо изпраща покана.
Праща ми покана?
Опитва се да промени ситуацията.
В двореца ли ви кани?
В "дома на красотата".
В бордей?
Бъдете нащрек!
Ще изпратим войници около сградата.
После ще можем да правим каквото си искаме.
Абсурд!
Ние сме от Небесната планина. Как може да се крием
на такова долно място? Това е грях.
Сега това е най-безопасното място в цялата столица.
Макар че денем е опасно, през нощта доста офицери
идват тук заради жените.
Войниците няма да го претърсват.
Няма да оставаме дълго.
Когато намерим къде са Червените копия, ще се махнем веднага.
Запомни! Не прави нищо, преди да се върна.
Ето къде си била. Връщай се на работа, мързелано!
Коленичи, как смееш да танцуваш тук?
Лошо момиче.
Само почакай, ще се оправя с теб по-късно.
Трети братко, откъде го намери? - От кухнята.
Ще има доста офицери довечера.
Приготвили са много храна.
Опитвам се да им помогна.
Старият Фу пак ли търси Червените копия?
Да, каза, че можем да се свържем тук с хора от клана им.
После можем да убием няколко от офицерите.
Тогава в града ще настъпи хаос.
Може би ще спрат да убиват хора, упражняващи бойни изкуства.
Истина ли е, че Докадо е заложник на Аолън?
Можем да използваме възможността да го убием.
Само двамата?
Братко, уменията ти са завидни, но аз не съм добър с меча.
Мисля, че трябва да изчакаме Стария Фу да реши.
Взех това в пещерата, сега ти го връщам.
Трети братко, покажи ми как да използвам меча.
Само с четене няма да разбера.
Мисля, че ще ти е трудно.
Острието на твоя меч
се плъзга с лекота.
Тъй като има два края, забрави за обикновения стил.
Изглежда неразбираемо.
Но ако помислиш, е много просто.
Мечът Кристален водопад може да се използва и напред, и назад.
Но и още по два начина.
Нагоре и надолу.
Значи има четири начина.
Разбрах това, докато си играех с децата.
Исках да ти кажа навреме, но не намерих възможност.
Сега ти го казвам. Трябва сам трябва да го усвоиш.
Не е лесно да овладееш меча Кристален водопад.
Но ако се справиш, ще станеш ненадминат боец.
Да си призная,
че след всичко, през което минахме, си се променил много.
Така ли? Как?
Не знам как да ти обясня, но започнах да те разбирам.
Какви ги говориш? Просто върви и тренирай.
Отдавна не сте идвали тук. Зает ли бяхте?
Имаме много нови момичета. Ще ви помогна с избора.
Негово височество е толкова енергичен.
Идвате от бойното поле и право в бордея.
След толкова битки всеки мисли за жени.
Всички красавици в столицата са тук. Избери, която ти харесва.
Ще се позабавляваме довечера.
Седни. Донесете вино! - Веднага.
Генерал Аолън… - Имаме работа да вършим.
Оставете ни! - Да.
Бързо!
Ваше височество.
Докадо, върнахте се да подкрепите императора ли?
Ние служим на императора.
Как да не го подкрепим? - Прав сте.
Откакто поехме към равнините, загубихме пътя си.
Понесохме загуби.
Правителството ще падне.
Докадо…
Присъедини се към мен. Заедно можем да спечелим.
Страната е размирна, трябва ни силна ръка.
Обаче…
правителството не е стабилно. Трябва да внимаваме.
Не искам да узурпирам властта.
Но императорът не бива да се развежда.
Разводът не е от значение.
Използваш го като параван.
Ако има развод, императорските родственици ще се изпокарат.
А това е недопустимо. Трябва да го спра.
Разводът не е грях.
Защо да скара роднините?
Неразумен си.
Ако императорът не обича друга, защо ще се развежда?
Разводът не означава, че е влюбен в друга.
Но дори и така,
ще кажеш, че е неверен, че не е справедлив.
Ще го обвиниш в нещо.
Обмисли го, за да не те разберат хората погрешно.
Отправяте прикрити нападки! - Успокой се.
Мога ли да попитам защо войниците, които трябва да ме защитават,
се оттеглиха?
Когато убийството ми се провали, не се върнаха.
Каза, че ще защитаваш императора,
но не можеш да защитиш мен.
Как ще защитиш императора?
Ако аз съм застрашен,
то тогава и императорът е.
Трябва да го защитаваме.
Защо армията ти дойде тук
без заповед от военното министерство?
По заповед на императора!
Това става подозрително.
Искам да ви попитам.
Ако не последвам съвета ви, това ще означава ли,
че не се подчинявам на императора?
Имаш влияние в двореца.
Дори императрицата-майка се страхува от теб.
Ако кажеш, че си опитал да защитиш императора,
ще имаш причина да не му се подчиниш.
Ваше височество, трябва да пиете с Аолън за войниците от осемте армии.
Да.
Кой си ти?
Нямаш право да говориш тук.
Кой съм аз ли? Питай баща си и ще разбереш.
Баща ти защитаваше Люар Хачъ с мен.
Великият Люар Хачъ използва 13-те си оръжия, за да завладее страната.
Може да не съм генерал, но ме уважават.
Трябва да се чувстваш горд, че пия с теб.
Ти си? - Ниу Кулу.
Той е моят учител.
Оттегли се от света.
Но аз трябва да се справя със Седемте меча от Небесната планина,
затова го помолих да ми помогне.
Значи сте жив герой от времето на Люар Хачъ.
Моите почитания.
Ваше височество, искам да ви попитам.
Не трябва ли да гледате цялата картина,
вместо да се обръщате внимание на мазките?
Винаги ще бъда част от правителството.
Ще правя най-доброто, за да служа на страната.
Добре. Нека тогава
да влезем в столицата.
Чакай.
Знаеш ли,
че има бунтовници в "Дома на красотата"?
Бунтовници?
Превод: dictatora и mrnkaloto Редакция: mrnkaloto и Крал